From Russian fairytales to Craigslist ads, stories of identity, family, and sexuality are unraveled and woven anew in the poems of a woman caught between two worlds.