A collection inspired by Hoa's mother, a stunt motorcyclist in an all-woman Vietnamese circus troupe, is verse meditation on Vietnam's diaspora.