What really happened to Miss Quested in the Marabar Caves? This tantalising question provides the intense drama of racial tension at the centre of Forster's last and greatest novel.