This powerful portrait of mental illness and modern spin on the myth of Athena portrays the mind of a girl in foster care confined to a small Swedish town.