An autobiographical memoir by a humorous British author and obsessed soccer fan captures the intensity of a sports fan who measures his life in seasons rather than years